241110

Mjältsjukan

 

Jag stod på höjden av min levnads branter,

Där vattendragen dela sig och gå

Med skummig bölja hän åt skilda kanter;

Klart var där uppe, där var skönt att stå.

Jag såg åt solen och dess anförvanter,

Som, se'n hon slocknat, skina i det blå;

Jag såg åt jorden, hon var grön och härlig,

Och Gud var god och människan var ärlig.

 

Då steg en mjältsjuk svartalf upp, och plötsligt

Bet sig den svarte vid mitt hjärta fast;

Och se, på en gång allt blev tomt och ödsligt,

Och sol och stjärnor mörknade i hast;

Mitt landskap, nyss så glatt, låg mörkt och höstligt,

Var lund blev gul, var blomsterstängel brast,

All livskraft dog i mitt förfrusna sinne,

Allt mod, all glädje vissnade där inne.

 

Vad vill mig verkligheten med sin döda,

Sin stumma massa, tryckande och rå?

Hur hoppet bleknat, ack, det rosenröda!

Hur minnet mulnat, ack, det himmelsblå!

Och själva dikten! Dess lindansarmöda,

Dess luftsprång har jag sett mig mätt uppå.

Dess gyckelbilder tillfredsställa ingen,

Lös-skummande från ytan utav tingen.

 

Dig människosläkte, dig bör jag dock prisa,

Guds avbild du, hur träffande, hur sann!

Två lögner har du likväl till att visa,

En heter kvinna och den andra man.

Om tro och ära finns en gammal visa,

Hon sjunges bäst, när man bedrar varann.

Du himlabarn! hos dig det enda sanna

Är kainsmärket, inbränt på din panna.

 

Ett läsligt märke av Guds finger skrivet

Vi gav jag förr ej på den skylten akt?

Det går en liklukt genom mänskolivet,

Förgiftar vårens luft och sommarns prakt.

Den lukten är ur graven, det är givet;

Grav muras till, och marmorn ställs på vakt.

Men ack, förruttnelse är livets anda,

Stängs ej av vakt, är överallt till handa.

 

Säg mig, du väktare, vad natten lider!

Tar det då aldrig något slut därpå?

Halvätne månen skrider jämt och skrider,

Gråtögda stjärnor gå alltjämt och gå.

Min puls slår fort som i min ungdoms tider,

Men plågans stunder hinner han ej slå.

Hur lång, hur ändlös är vart pulsslags smärta!

O, mitt förtärda, mitt förblödda hjärta!

 

Mitt hjärta? I mitt bröst finns intet hjärta,

En urna blott med livets aska i.

Förbarma dig, du gröna moder Herta,

Och låt den urnan en gång jordfäst bli;

Hon vittrar bort i luften; jordens smärta,

I jorden är hon väl ändå förbi,

Och tidens hittebarn, här satt i skolen,

Får kanske se sin fader – bortom solen.

 

Esaias Tegner

 



SPLEEN



by: Charles Baudelaire



'M like some king in whose corrupted veins

Flows agèd blood; who rules a land of rains;

Who, young in years, is old in all distress;

Who flees good counsel to find weariness

Among his dogs and playthings, who is stirred

Neither by hunting-hound nor hunting-bird;

Whose weary face emotion moves no more

E'en when his people die before his door.

His favourite Jester's most fantastic wile

Upon that sick, cruel face can raise no smile;

The courtly dames, to whom all kings are good,

Can lighten this young skeleton's dull mood

No more with shameless toilets. In his gloom

Even his lilied bed becomes a tomb.

The sage who takes his gold essays in vain

To purge away the old corrupted strain,

His baths of blood, that in the days of old

The Romans used when their hot blood grew cold,

Will never warm this dead man's bloodless pains,

For green Lethean water fills his veins.